การสิ้นพระชนม์ของ King Kamehameha II และ Queen Kamamalu เป็นลางสังหรณ์ของภัยพิบัติ
โบสถ์ St. Martin-in-the-Fields ในลอนดอนเป็นที่ตั้งของหลุมศพของขุนนางอังกฤษจำนวนมาก แต่ไม่เคยเห็นหลุมศพแบบนี้มาก่อน พวกเขาเป็นของ Kamehameha II และราชินีของเขา Kamamalu และพวกเขาเป็นเพียงสถานที่พักผ่อนชั่วคราว วันนั้นเป็นเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1824 และในไม่ช้า ราชาและราชินีแห่งฮาวายก็จะถูกแยกส่วนและนำเรือกลับบ้านที่หมู่เกาะแซนด์วิช
เมื่อไม่กี่วันก่อน ทุกย่างก้าวของราชวงศ์ต่างก็ถูกสื่อมวลชนรายงานไว้ ตั้งแต่ความสนุกสนานเร้าใจของซิการ์ของคามามาลูไปจนถึงการเดินทางของคาเมฮาเมฮาไปยังสวนสัตว์และโรงละครหุ่นกระบอกของเมือง ผลประโยชน์ได้รับการรับประกันอย่างดี: กษัตริย์และราชินีฮาวายอาจถูกดูหมิ่นโดยศาลของจอร์จที่ 4 แต่พวกเขาก็เป็นคู่รักที่มีคนพูดถึงมากที่สุดในลอนดอนด้วย
แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะเสียชีวิตแล้ว แต่เชื่อว่าเป็นเหยื่อของโรคหัดที่พวกเขาคาดว่าจะทำสัญญาระหว่างการเยือน Royal Military Asylum สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กของพ่อแม่ทหารที่เป็นที่รู้จักสำหรับโรคระบาดในวัยเด็ก
การเสียชีวิตจากโรคหัดของพระมหากษัตริย์ฮาวายเป็นเรื่องน่าสลดใจ และเป็นการทำนายถึงโศกนาฏกรรมอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อโรคหัดเข้าโจมตีเกาะฮาวายในปี พ.ศ. 2391 โรคหัดได้เริ่มแพร่ระบาดต่อเนื่องยาวนานจนทำให้อาณาจักรแตกแยก จนกระทั่งพวกเขาติดต่อกับชาวยุโรป ชาวฮาวายอาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวที่ช่วยให้วัฒนธรรมและประชากรของพวกเขาเจริญรุ่งเรือง การแยกตัวนั้นจบลงด้วยการมีส่วนทำให้เกิดความหายนะ ในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 การแพร่ระบาดของโรคหัด ไข้ทรพิษ และโรคอื่นๆ คุกคามที่จะกวาดล้างประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองทั้งหมด และทำให้วัฒนธรรมและชีวิตของผู้อยู่อาศัยบนเกาะหยุดชะงัก
ในช่วงเวลาที่คาเมฮาเมฮาที่ 2 และคามามาลูราชินีของเขามุ่งหน้าไปยังอังกฤษในปี พ.ศ. 2367 ฮาวายได้ติดต่อกับชาวยุโรปมาเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว ในปี ค.ศ. 1778 กัปตันเจมส์ คุกได้สำรวจเกาะต่างๆ เขาชดใช้ราคา: หลังจากพยายามลักพาตัว Kalaniʻōpuʻu ผู้ปกครองเกาะฮาวาย เพื่อตอบโต้การขโมยเรือลำหนึ่งของเขา Cook ก็ถูกเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของหัวหน้าฆ่าสังหาร หลังทำอาหาร วัฒนธรรมฮาวายเปลี่ยนไป การติดต่อเป็นระยะๆ กับชาวยุโรปทำให้ชาวฮาวายพื้นเมืองรู้จักสงครามและการปกครองในรูปแบบต่างๆ ในปี ค.ศ. 1810 คาเมฮาเมฮาที่ 1 ใช้สงครามแบบยุโรปเข้ายึดครองและรวมเกาะฮาวายทั้งหมด
การติดต่อของชาวยุโรปไม่เพียงเปลี่ยนโครงสร้างของฮาวายเท่านั้น มันยังนำโรคใหม่ๆ มาสู่เกาะอีกด้วย ลูกเรือของคุกแนะนำโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ เช่น ซิฟิลิสและโรคหนองใน เนื่องจากที่ตั้งของเกาะ ชาวฮาวายพื้นเมืองจึงขาดภูมิคุ้มกันต่อโรคติดเชื้อเช่นนี้ และแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว “กาฬโรค” ที่เกิดขึ้นบนเกาะเมื่อราว พ.ศ. 2346 เช่นกัน คิดว่าจะเป็นไข้เหลืองหรือโรคที่คล้ายคลึงกัน โรคระบาดนี้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตถึง 175,000 ราย ซึ่งทำให้ประชากรก่อนการติดต่อของเกาะลดลงครึ่งหนึ่ง
ในขณะเดียวกัน ราชวงศ์คาเมฮาเมฮาที่ 1 ก็เจริญรุ่งเรือง เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2362 และบุตรชายหัวปีของเขาขึ้นครองบัลลังก์ คาเมฮาเมฮาที่ 2 เป็นที่รู้จักในฐานะที่หุนหันพลันแล่น รู้สึกทึ่งกับมิชชันนารีต่างชาติที่เริ่มมาที่เกาะแห่งนี้ ในปีพ.ศ. 2366 โดยขัดกับคำแนะนำของศาล เขาแล่นเรือไปอังกฤษพร้อมกับภรรยาคนโปรดของเขาคือ Kamamalu โดยมีเป้าหมายเพื่อขอบคุณพระเจ้าจอร์จที่ 4 ผู้ซึ่งส่งเรือมาให้เขา
การมาเยือนนั้นไม่มีการประกาศล่วงหน้า และการเสด็จมาของพระมหากษัตริย์ในลอนดอนก็เป็นที่พูดถึงกันทั้งเมือง รูปลักษณ์และพฤติกรรมของคู่รักที่ไม่คุ้นเคยทำให้ผู้สังเกตการณ์ชาวอังกฤษหลงใหล ซึ่งรายงานทุกการเคลื่อนไหว แม้ว่าผู้เข้าชมจะหลงใหลในสายตาของสาธารณชน แต่ George IV ก็ไม่อยากเห็นพวกเขา “ราวกับว่าฉันจะนั่งที่โต๊ะพร้อมกับมนุษย์กินเนื้อที่สาปแช่ง” เขา กล่าว
การรับรู้แบบลำเอียงของชาวเกาะฮาวายนั้นเป็นเรื่องปกติในหมู่ชาวอังกฤษ ซึ่งดูถูกศาสนาของชาวฮาวายพื้นเมืองและถือว่าพวกเขาไม่มีการศึกษาและไร้มารยาท เมื่อถึงเวลาที่กษัตริย์ตกลงที่จะพบกับคณะผู้แทนฮาวาย กามาฮาเมฮาที่ 2 และคามามาลูก็สิ้นพระชนม์
แม้ว่าจอร์จที่ 4 ให้คำมั่นว่าจะปกป้องฮาวายจากการรุกรานจากภายนอก แต่เขาไม่สามารถปกป้องเกาะต่างๆ จากโรคระบาดที่ตามมาได้ ในปี ค.ศ. 1848 โรคหัดและโรคไอกรนได้เดินทางไปยังราชอาณาจักรฮาวายผ่านมิชชันนารีและลูกเรือ คร่าชีวิตผู้คนไปหนึ่งในสี่
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น: คลื่นหลังจากคลื่นของโรคติดเชื้อยังคงโจมตีชาวฮาวายพื้นเมือง เนื่องจากชาวฮาวายพื้นเมืองไม่สัมผัสกับโรคเหล่านี้เลย พวกเขาจึงอ่อนไหวต่อการติดเชื้อที่ดูเหมือนไม่เป็นพิษเป็นภัยมากกว่า นักประวัติศาสตร์ Robert C. Schmitt และ Eleanor C. Nordyke กล่าวว่า “ความเจ็บป่วยที่ถือว่าไม่รุนแรงอาจทำให้เกิดผลร้ายแรงหรือร้ายแรงต่อประชากรพื้นเมืองที่ไม่มีการป้องกัน สภาพภูมิอากาศ ภูมิศาสตร์ และการรักษาพยาบาลที่ไม่ดีทำให้การระบาดรุนแรงขึ้น
“ชาวฮาวายเป็นคนที่แข็งแรงและมีสุขภาพดีเป็นพิเศษ ซึ่งอาศัยอยู่ในฟองสบู่ ซึ่งเป็นฟองสบู่ที่เป็นสวรรค์ในหลาย ๆ ด้าน” เดวิด สแตนนาร์ด นักประวัติศาสตร์กล่าวกับ นิตยสารโฮโนลูลู “แต่เมื่อฟองสบู่นั้นถูกเรือที่เต็มไปด้วยผู้คนที่บรรทุกโรคภัยไข้เจ็บ—โรคที่พวกเขาเองสามารถอยู่ได้—มันทำลายชาวฮาวายที่ไม่มีการป้องกันโรคอย่างซิฟิลิสและวัณโรค ไม่ต้องพูดถึงโรคอย่างคางทูมและ โรคหัดที่เรายักไหล่เป็นความเจ็บป่วยในวัยเด็ก” ในขณะเดียวกัน นักประวัติศาสตร์ RDK Herman มิชชันนารีชาวอเมริกันเขียนว่าโรคต่างๆ เป็นความผิดของการแต่งกาย การเลี้ยงดู ศาสนา หรือการผิดศีลธรรมของชาวฮาวายพื้นเมือง
โรคอื่นที่สร้างความหายนะในหมู่ชาวฮาวายพื้นเมืองคือโรคของแฮนเซน ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อโรคเรื้อน ส่งผลกระทบต่อชาวฮาวายพื้นเมืองอย่างไม่เป็นสัดส่วน ผู้ที่เป็นโรคแฮนเซนถูกกีดกันและถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในอาณานิคมโรคเรื้อนที่ห่างไกล เฮอร์แมนตั้งข้อสังเกตว่าความกังวลของสาธารณชนเกี่ยวกับโรคเรื้อนถูกนำมาใช้เพื่อคัดแยกชาวฮาวายพื้นเมืองและไม่สะอาดและไม่ดีต่อสุขภาพ เช่นเดียวกับผลประโยชน์ของชาวอเมริกันผู้มั่งคั่งที่พยายามขับไล่สถาบันกษัตริย์ฮาวายออกจากประเทศของตน
เรื่องเล่าเหล่านี้ช่วยมิชชันนารีผิวขาวและเจ้าของสวนให้เหตุผลในการควบคุมเกาะของพวกเขา ในช่วงศตวรรษที่ 19 พวกเขาเปลี่ยนฮาวายจากที่มั่นของชนพื้นเมืองให้กลายเป็นอาณานิคมในพื้นที่เพาะปลูกที่มิชชันนารีควบคุม สหรัฐอเมริกาล้มล้างระบอบราชาธิปไตยของฮาวายในปี พ.ศ. 2436
ภายในปี 1920 มีชาวฮาวายพื้นเมืองเหลือน้อยกว่า 24,000 คนในฮาวาย ทุกวันนี้ ชาวฮาวายพื้นเมืองเผชิญกับความไม่เท่าเทียมกันทางสุขภาพอย่างมากเมื่อเทียบกับคนผิวขาว ตามรายงานของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ชาวฮาวายพื้นเมืองมีอัตราโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ เอชไอวี/เอดส์ ตับอักเสบ และวัณโรค สูงขึ้นอย่างมี นัยสำคัญ
แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ แต่ประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองก็ยังเพิ่มขึ้น ภายในปี 2060 คาดว่าจะมีชาวฮาวายพื้นเมืองมากกว่า 500,000 คนในฮาวาย ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากอัตราการเจริญพันธุ์ที่สูงขึ้น แต่จำนวนที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้ไม่สามารถแก้ไขผลกระทบร้ายแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานโรคติดเชื้อที่นำมาสู่เกาะฮาวายได้—โรคที่เปลี่ยนโครงสร้างสังคมชาวฮาวายพื้นเมืองไปตลอดกาล
